Succulent !
Tu bois trop, depuis tout à l’heure.
Ne vous gênez pas, Elk.
Merci, Emerada.
Mademoiselle.
Oui ?
Milinda ?
Mange ça aussi.
Ça a l’air bon.
Ça me fait sacrément plaisir.
De belles rues et un bon repas.
Et des villageois adorables.
C’est gentil.
Les gens de ce village
vivent avec aisance grâce à Sa Majesté,
Lintbulm Von Flaregard, et grâce à notre suzerain,
messire Oslo El Gustav.
Nous espérons pouvoir partager ce bonheur avec tous.
Nous en parlons constamment.
Quand des voyageurs arrivent,
maman prépare toujours un festin.
Milinda, ça ne se dit pas.
Pardon.
Le monde change radicalement d’un domaine à l’autre.
Ça, tu l’as dit !
Allez-y, il y en a encore plein.
Dans ce cas, je vais peut-être me resservir…
Bien sûr.
Merci !
HIGH SCHOOL PRODIGIES HAVE IT EASY EVEN IN ANOTHER WORLD !
SHINOBU MONTRE LA FORCE DE SON FLAIR !
J’ai bien mangé et bien bu !
Et à partir de maintenant…
je vais bien roupiller !
Ça va ?
Navrée, les villageois en ont trop fait.
Ce n’est pas grave, tout va bien.
Vraiment ?
Nous n’avons pas d’autres clients, alors reposez-vous bien.
Écoute.
Je pense…
que vous devriez vite quitter le village…
Milinda, on y va.
D’accord.
C’était quoi, ça ?
J’arrive pas à croire qu’un village aussi privilégié existe dans l’Empire.
S’ils mènent la belle vie,
ils n’adhéreront peut-être pas aux idées de l’Église des Sept Lumières.
On fera quoi, Shinobu ?
Eh ben…
à ce moment-là…
Ça va mieux ? T’as les idées plus claires ?
Pourquoi t’as fait ça ?
Mais…
tu n’es plus saoule ?
Je l’ai jamais été, je ne vais pas m’avouer vaincue pour si peu.
Pourquoi tu as fait semblant ?
Parce que quelque chose clochait.
Tu n’as pas remarqué ?
Ces villageois…
nous ont poussés à boire et manger,
mais ils n’ont pratiquement pas touché aux plats
malgré la faim qui les ronge.
La faim qui les ronge ?
Oui, ils sont affamés.
Ils le cachent avec du maquillage,
mais leur peau est horriblement sèche,
et sans être une experte, j’ai vu le jaunissement de leurs yeux.
Les symptômes typiques de la sous-alimentation.
Comment ça se fait ?
Une fois dans le village,
j’ai senti que quelque chose n’allait pas.
Suis-moi.
Tu es prêt, Elk ?
Voilà…
la vraie nature de ce village.
C’est quoi, ce bordel ?
Après les avoir guidés à l’auberge,
ils poussent les voyageurs à se rassasier pour les amadouer.
Ils les tuent pour voler leur argent ?
Pas que, on dirait.
Ce village est un nid de brigands
qui sucent littéralement leur proie jusqu’à la moelle.
Mais alors, la viande qu’on a mangée…
Ne t’en fais pas.
Ces plats étaient à base de chair animale.
Que tous les villageois se montrent !
Le chevalier argent Jeanne de Leblanc est là pour inspection.
Vous êtes tous là ?
Dans ce cas…
Salutations !
Merci à vous de nous rendre visite !
Aujourd’hui encore, les sujets que nous sommes
avons passé une heureuse journée !
Tout ceci est grâce à Sa Majesté impériale !
Ils font quoi ?
Parfait ! Tenez-vous bien droits.
Aucun problème.
Rentrez chez vous.
Attendez, vous deux !
Oui ? Qu’y a-t-il ?
La manche droite de votre fille est sale !
Les vêtements ne doivent avoir ni plis ni taches.
Vos tenues doivent être élégantes et propres.
En tant que sujets de l’Empire,
c’est la moindre des choses.
Viens là ! Nous allons t’infliger ton châtiment.
C’est quoi, ce délire ? Ça n’a aucun sens.
Si…
Les individus qui disposent d’une autorité écrasante
commettent parfois des actes qui dépassent l’entendement.
Maman ! Maman !
Attendez !
Les parents sont responsables de leurs enfants !
Punissez-moi à sa place !
Ton sourire s’est effacé.
Les sujets protégés par l’Empereur
doivent garder le sourire par gratitude envers Lui.
C’est la loi du seigneur Gustav.
Souris ! Et sans attendre !
C’est horrible. C’est disproportionné pour des vêtements sales !
– Tu comptes faire quoi ? – L’aider !
Ces personnes ont tenté de nous piéger avant de nous tuer.
Mais la petite…
Elle a essayé de nous prévenir. Elle nous disait de fuir…
Alors…
Je comprends ce que tu ressens.
Mais ne t’en fais pas, j’ai une petite idée.
Salut, salut !
T’es qui, toi ?
Si vous continuez, elle va mourir, alors vous pourriez arrêter ?
Cette arme a une forme typique…
Un shuriken.
Tu es une ninja de l’empire Yamato ?
Tu es donc venue sauver cette fillette ?
C’est téméraire.
Ça vous dit de passer un marché ?
Lequel ?
Même moi, je ne gagnerais pas encerclée par tant de soldats,
mais je pourrais emporter plus de la moitié avec moi.
Vous y comprise, bien sûr.
Mais si vous jurez de ne plus lui faire de mal,
je veux bien me rendre sagement.
Très bien.
Libérez la fille.
Bien !
Milinda !
Merci.
Capturez-la ! On l’emmène.
Tu vas la sauver ?
C’est ça.
J’atterrirai peut-être à proximité du centre névralgique de l’ennemi.
Préviens Miko que je les ai laissés me capturer.
Shinobu…
Je fais quoi, maintenant ?
Ils ne m’ont pas emmenée au château du suzerain,
mais il doit y avoir des infos ici aussi.
Pas de problème avec ces chaînes.
Je peux enlever le maître des lieux
et lui faire cracher ce qu’il sait sur Gustav.
Ce serait le moyen le plus efficace.
Ouvre.
Bien !
Vous allez déjà la torturer ?
Attends à l’extérieur.
Mais capitaine, c’est trop dangereux de vous laisser seules.
Je suis aussi une femme.
Je refuse de montrer à un homme le martyre d’une femme.
Inutile de la prendre en pitié.
Tu préfères peut-être que je te déloge de force ?
Je vous laisse !
Euh…
Je ne suis peut-être pas en position de dire ça,
mais tu ne sous-estimerais pas un peu les ninjas ?
Merci infiniment d’avoir sauvé ma fille.
J’ai vu la cave de cette auberge.
Vous aviez l’intention de nous tuer, hein ?
Et pire…
Pardonnez-nous.
Jamais de la vie ! Pourquoi vous faites ça ?
Nous n’avons pas d’autre choix.
C’est la seule option qu’il nous reste pour survivre.
Avant, notre village vivait de la culture du blé.
C’était un petit hameau.
Mais dès que Gustav est devenu le suzerain,
il a promulgué la loi d’embellissement.
Nous avons été contraints d’embellir
l’apparence de la ville et nos vêtements.
Bien évidemment, tout ceci à nos frais.
En fin de compte, le village a été complètement ruiné.
Ne pouvant être couverts de boue, l’agriculture nous était proscrite.
Dans notre lutte quotidienne contre la faim,
nous avons mangé tout ce qui pouvait l’être.
Et enfin, acculés comme nous l’étions…
Même pauvres, tant que nous avions notre famille
et un repas frugal, nous pouvions sourire du fond du cœur.
Mais dans un contexte pareil…
je ne peux plus sourire…
Nous ne retrouverons jamais le bonheur…
Vos actes sont inexcusables.
En revanche…
Je te remercie d’avoir sauvé cette fillette tout à l’heure.
Euh…
Désolée, mais j’aimerais comprendre.
Je m’appelle Jeanne de Leblanc.
Un chevalier argent au service du comte Blumheart,
et membre de la troupe Azur, œuvrant pour l’avenir de ce domaine.
Tu t’es infiltrée jusqu’ici depuis le lointain empire Yamato.
Ton ennemi doit être le même que celui de notre troupe,
à savoir Oslo El Gustav l’Incorruptible.
Ce qui fait de toi notre alliée.
Pourriez-vous nous prêter main-forte pour sauver le peuple opprimé ?
Quelle posture majestueuse et vaillante.
Avec cette statue en or,
nous pourrons montrer la splendeur de Sa Majesté à la populace.
Elle sera installée à la capitale,
au milieu de la fontaine de la place centrale.
Magnifique.
Demande la fabrication de quatre autres modèles.
Nous les installerons dans les quatre régions.
Commande au plus vite l’or nécessaire.
Si je puis me permettre,
la construction de cette seule statue
a imposé un fardeau considérable au peuple.
Selon les rumeurs,
nombre de paysans en viennent à dévorer des voyageurs ou leur famille.
Si vous demandez la réalisation de quatre autres statues…
Le peuple périra ?
Oui…
C’est très bien ainsi.
Les chevaliers prêtent leur allégeance par leurs faits d’armes.
Les nobles, eux, démontrent leur loyauté
en régnant convenablement sur leurs terres.
Mais alors, comment ces vermines de paysans
peuvent-ils jurer leur fidélité ?
Ils n’ont qu’un seul moyen.
En mourant pour Sa Majesté.
Est-ce bien clair, Oscar ?
D’ailleurs,
la rébellion du domaine Findolf a-t-elle été réprimée ?
Eh bien,
à la fin de l’hiver, quand l’armée pourra avancer,
100 000 soldats devraient déferler sur le domaine Findolf.
À la fin de l’hiver, as-tu dit ?
Buchwald et Arkride n’ont toujours pas agi ?
Non.
Cela fait donc plus d’un mois que des vauriens ont pu piétiner
le territoire sacré de Sa Majesté…
et ce, en toute impunité ?
Quelle honte ! Quelle horreur !
Veuillez me pardonner…
Votre Majesté !
L’heure est venue pour ma rage…
pour Large Soleil, de montrer sa puissance.
Une menace…
Une menace pèse…
sur les sept héros…
Ton pouvoir est nécessaire.
Je t’en prie… guide-les…
D’où venait cette voix ?
Les sept héros…
Sales nuisibles dévastant les terres de Flaregard !
Gouttez à la colère ardente qui calcine mon corps !
À l’aide… À l’aide…
Aide-nous…
Alerte ! Alerte !
Message urgent sur tous les terminaux ! État d’urgence !
Altitude 6 000 m ! Distance 200 km !
Un objet vole à grande vitesse vers Dolmund depuis le sud-sud-est !
Ringo, je suis au courant grâce à l’alerte.
Quel est l’objet ?
Je ne connais pas sa forme exacte, mais…
D’après l’angle de sa trajectoire, j’ai déterminé le point de lancement.
Il vient du domaine Gustav !
À ce rythme…
il va atterrir au centre de Dolmund !
Il s’agit probablement des flammes célestes d’Oslo El Gustav.
Ringo !
Je m’en occupe.
Lapours ! Riposte antiaérienne !
Compris !
Ça n’a aucun effet !
Pourquoi ?
Une défense magique doit certainement être à l’œuvre.
Si cette attaque ne lui fait rien, on aura du mal à l’abattre.
Ringo, après la riposte,
le point d’atterrissage a-t-il changé ?
Attends, je fais les calculs.
Sa trajectoire a dévié vers les résidences de luxe du sud-est.
Décale le point d’atterrissage jusqu’à l’extérieur de la ville.
Le plus loin sera le mieux.
Mais…
ça suffira ?
Au cours du dernier mois, j’ai fait mes recherches sur les flammes célestes.
J’en ai conclu
que cette arme se rapproche plus d’une bombe incendiaire qu’autre chose.
On peut limiter les dégâts tant que l’impact n’est pas direct.
Fais-le !
Compris.
Lapours,
on va dévier la lance pour la faire tomber dans la mer.
Compris !
Parfait !
C’est parti pour la quatrième et dernière !
Oh non !
Elle l’a évité !
Ça n’a pas marché ! On va se la prendre !